Concubinato e famiglie patchwork: pensare a previdenza, finanze e successione
In Svizzera sono più di un milione le coppie che vivono in concubinato o in famiglie patchwork, e la tendenza è in aumento. Ma solo poche persone conoscono la situazione giuridica e la copertura reciproca: ci sono vantaggi o svantaggi finanziari, ad esempio in materia di previdenza? Qual è la normativa per l’eredità? E quali aspetti devono considerare le coppie non sposate con figli? Vi mostriamo come potete regolare le finanze comuni, l’abitazione, la previdenza e l’eredità nell’ambito del concubinato.
Riepilogo
– Situazione giuridica: la legge non menziona esplicitamente le coppie in concubinato; a differenza delle coppie sposate o delle unioni domestiche registrate, esse non godono automaticamente di diritti di mantenimento, eredità o previdenza.
– Il contratto di concubinato disciplina aspetti importanti quali la ripartizione delle spese, la proprietà in comune e il diritto di abitazione.
– Sono fondamentali ulteriori documenti: procure, direttive del paziente e mandati precauzionali rappresentano una tutela in caso di emergenza.
– Alla previdenza occorre provvedere di propria iniziativa: devono essere definiti esplicitamente i beneficiari per la cassa pensioni e il pilastro 3a.
– Per quanto riguarda l’eredità, i partner non coniugati non vengono considerati. Potete fissare la vostra condizione di beneficiari reciproci solo con un testamento o un contratto successorio. Va tenuto presente che, a seconda del cantone, per le coppie non coniugate le imposte di successione sono più elevate rispetto a quelle dovute dalle coppie sposate e dalle unioni domestiche registrate.
1. Qual è la differenza tra concubinato e matrimonio?
Le persone che vivono in concubinato sono giuridicamente indipendenti, con tutti i relativi vantaggi e svantaggi. La seguente tabella fornisce una panoramica delle principali differenze rispetto al matrimonio o all’unione domestica registrata.
| Concubinato | Matrimonio / unione domestica registrata | ||
|---|---|---|---|
Regime patrimoniale |
Nessuna regolamentazione legislativa; si applica invece il diritto della società semplice e un eventuale contratto di concubinato |
Tre regimi dei beni disciplinati dalla legge |
|
Imposta sul reddito e sulla sostanza |
Tassazione separata |
Tassazione congiunta |
|
Diritto successorio |
Nessun diritto successorio in assenza di testamento / contratto successorio, per quanto riguarda l’imposta di successione spesso non vi è un trattamento fiscale preferenziale |
Diritto legittimo all’eredità, trattamento fiscale preferenziale |
|
AVS/PC |
Rendita individuale in caso di vita, nessuna rendita vedovile in caso di decesso |
Rendita per coniugi in caso di vita, rendita vedovile in caso di decesso |
|
Cassa pensioni |
Prestazioni in base al regolamento (di norma identiche a quelle per le coppie di coniugi e i partner in unione domestica registrata) |
La partner o il partner percepisce una rendita (prestazioni ai sensi del regolamento) |
|
Pilastro 3a |
Solo qualora i beneficiari siano stati designati esplicitamente ai sensi del regolamento (prestazioni di norma identiche a quelle per le coppie coniugate e i partner in unione domestica registrata) |
Prestazioni in base al regolamento: coniuge e partner in unione domestica registrata sono sempre in cima all’ordinamento dei beneficia |
|
Diritto di informazione e rappresentanza in ambito medico |
Possibile con procura |
Previsti per legge |
|
Figli |
Affidamento esclusivo alla madre, tranne in caso di riconoscimento di paternità e dichiarazione di affidamento congiunto |
Affidamento congiunto |
Importante: le differenze sopra riportate evidenziano che, se vivete in concubinato, dovete prendere provvedimenti di vostra iniziativa per godere di una copertura reciproca. La legge non stabilisce nessun diritto all’eredità, né rendite per superstiti dell’AVS e della cassa pensioni, e neppure conguagli della previdenza in caso di separazione. Inoltre, nella maggior parte dei cantoni, le imposte di successione sono più elevate. Ma con i contratti, le designazioni dei beneficiari e i documenti giusti, è possibile colmare gran parte di queste lacune.
2. Quali aspetti vanno definiti in un contratto di concubinato?
Un contratto di concubinato è un accordo stipulato per iscritto tra i partner conviventi per disciplinare gli aspetti finanziari e giuridici della relazione. Questo può essere utile per prevenire controversie in caso di separazione e, ad esempio, per chiarire i rapporti di proprietà, gli obblighi di mantenimento e la ripartizione delle spese comuni. Di seguito sono riportati alcuni punti che è opportuno inserire in un contratto di concubinato.
- Informazioni generali: nomi e indirizzi dei partner, inizio della convivenza.
- Situazione abitativa: disposizioni relative alla locazione o alla proprietà dell’abitazione comune, ripartizione dei costi abitativi e responsabilità in caso di separazione.
- Finanze: ripartizione delle spese correnti dell’economia domestica come i costi abitativi, i costi giornalieri della vita e le altre spese.
- Ripartizione del patrimonio: determinazione dei valori patrimoniali e dei debiti che appartengono a ciascuna partner o a ciascun partner e definizione della gestione dei valori patrimoniali e dei debiti acquisiti congiuntamente in caso di separazione o decesso.
- Assicurazioni: disposizioni relative alle assicurazioni e ai beneficiari delle stesse.
- Disposizioni successorie: poiché i partner in concubinato non possono avvalersi del diritto successorio stabilito dalla legge, può essere opportuno stabilire disposizioni circa l’eredità.
- Mantenimento: accordi sul mantenimento reciproco in caso di separazione.
- Figli: disposizioni relative all’affidamento, al mantenimento e all’assistenza di eventuali figli presenti o previsti.
- Durata e scioglimento: disposizioni relative alle modalità di modifica o risoluzione del contratto e alle conseguenze in caso di separazione.
- Risoluzione delle controversie: procedura di risoluzione delle controversie, eventualmente attraverso la mediazione o il tribunale arbitrale.
- Suggerimento: fate esaminare il contratto da una persona qualificata.
3. Di quali altri documenti hanno bisogno le coppie in concubinato?
Oltre al contratto di concubinato, è indispensabile redigere altri documenti. Così facendo, tutelate voi stessi e la vostra partner o il vostro partner in situazioni di emergenza.
Procure e procura per informazioni
- Mediante una procura autorizzate la vostra partner o il vostro partner ad agire a vostro nome, ad es. per pratiche amministrative, operazioni bancarie o decisioni mediche.
Mandato precauzionale
- Il mandato precauzionale è la vostra rete di sicurezza se dovesse sopraggiungere un’incapacità di discernimento. Nello stesso potete decidere chi si occuperà in tal caso delle vostre finanze, della vostra salute e di altre questioni importanti.
- Importante sapere: dal 2013 esiste la cosiddetta regola dell’economia domestica, ovvero in caso di incapacità di discernimento la vostra partner o il vostro partner può rappresentarvi nelle questioni di natura quotidiana, a condizione che viviate nella stessa economia domestica o che vi prestiate regolarmente assistenza personale. Tuttavia, per le decisioni importanti, come la vendita di immobili, la stipula di contratti o l’esecuzione di operazioni finanziarie di una certa entità, il diritto di rappresentanza viene meno. In assenza di mandato precauzionale è l’APMA a decidere.
Direttive del paziente
- Nelle direttive del paziente potete stabilire quali provvedimenti medici desiderate che siano adottati nel caso in cui non siate più in grado di decidere autonomamente. Nel documento potete anche nominare la vostra partner o il vostro partner come persona di fiducia.
- Importante: la regola dell’economia domestica vige anche in ambito medico, ma solo per i trattamenti quotidiani. Nelle decisioni di peso come il mantenimento in vita o l’interruzione del trattamento, la vostra partner o il vostro partner non ha la facoltà di decidere per voi. Questo è possibile solo in presenza delle direttive del paziente e di una procura per informazioni. In tal caso si gode di pieni diritti decisionali e d’informazione nei confronti del personale medico.
- Ecco come funziona: riportate per iscritto i trattamenti ai quali desiderate essere sottoposti e il nome della persona che deve decidere per voi. Parlatene con la vostra partner o il vostro partner. Diverse organizzazioni offrono modelli di direttive del paziente, come ad esempio la Croce Rossa Svizzera CRS, la Federazione dei medici svizzeri FMH, l’Associazione mantello svizzera dei centri di pazienti, la Lega contro il cancro e Alzheimer Svizzera.
- Il nostro consiglio: i tre documenti, ovvero il contratto di concubinato, il mandato precauzionale e le direttive del paziente, dovrebbero essere redatti insieme e aggiornati regolarmente. Vi assicurate in tal modo che riflettano ciò che desiderate ad oggi.
4. Come si regola l’aspetto finanziario nell’ambito del concubinato?
I soldi sono un argomento delicato, anche in una relazione. Nell’ambito del concubinato è particolarmente importante regolare con chiarezza le questioni economiche. In questo modo eviterete malintesi e creerete una base equa.
Conto bancario congiunto: sì o no?
Un conto congiunto può rivelarsi utile per le spese domestiche. Ma c’è un ma: entrambi i partner hanno pieno accesso al denaro, anche in caso di separazione. Vi raccomandiamo pertanto quanto segue.
- Un conto per le spese comuni: ogni persona versa mensilmente un importo concordato.
- Conti separati: in questo modo mantenete l’autonomia finanziaria.
- Accordo chiaro: nel contratto di concubinato specificate le finalità per le quali viene utilizzato il conto comune.
Ripartizione delle spese: equa e trasparente
Come ripartire le spese? Esistono diversi modelli che possono funzionare:
- Modello proporzionale in funzione del reddito: chi guadagna di più paga anche una percentuale maggiore. È una soluzione equa se i redditi sono molto diversi. Esempio: una persona guadagna 80 000 franchi, l’altra 40 000 franchi. La prima si assume i due terzi delle spese, la seconda un terzo.
- Modello metà-metà: ogni persona paga esattamente la metà, indipendentemente dal reddito. È semplice, ma funziona solo se entrambi guadagnano più o meno lo stesso.
- Modello per area di responsabilità: una persona paga l’affitto, l’altra le spese restanti. Può essere una ripartizione pratica, ma richiede accordi chiari.
- Il nostro consiglio: qualunque modello scegliate, fissatelo per iscritto. Così facendo, gli accordi saranno chiari per entrambi e non ci saranno sorprese.
5. Che norme vigono per l’abitazione comune?
Che il bene immobile sia in affitto o sia stato acquistato, poco importa: nell’ambito del concubinato dovreste disciplinare bene la vostra situazione abitativa. Perché senza una garanzia contrattuale le cose possono complicarsi.
Appartamento in affitto: chi è indicato nel contratto?
Se nel contratto di locazione sono indicati entrambi i partner:
– entrambi sono responsabili dell’affitto;
– entrambi hanno lo stesso diritto di abitazione;
– il contratto può essere rescisso solo congiuntamente. Con un contratto di rescissione, una o uno dei due partner può all’occorrenza rilevare l’appartamento.
Se nel contratto di locazione è indicata solo una persona:
– l’altra non ha diritto di abitazione;
– in caso di separazione, la prima può chiedere alla seconda di lasciare l’appartamento;
– in caso di decesso, la seconda non ha il diritto di rimanere nell’appartamento.
Il nostro consiglio: indicate entrambi i nominativi nel contratto di locazione. I partner avranno tutti e due gli stessi diritti e godranno della stessa tutela.
Proprietà abitativa: una regolamentazione chiara è cruciale
Acquistate una proprietà abitativa? Allora dovete stabilire le quote di possesso. Le varianti sono tre:
- Proprietà esclusiva: con questa forma di proprietà solo una persona viene iscritta nel registro fondiario come proprietaria. In qualità di proprietaria unica o proprietario unico si può disporre liberamente dell’immobile.
- Comproprietà: ogni persona possiede una quota fissa, ad esempio il 50% se l’acquisto è stato finanziato per metà o il 60%/40% se una persona ha pagato di più. Queste quote vengono iscritte nel registro fondiario. La comproprietà è l’unica forma di proprietà per coppie in concubinato che acquistano una proprietà di abitazione con il prelievo anticipato della cassa pensioni o del pilastro 3a. Dal registro fondiario deve infatti risultare chiaramente quale quota è stata finanziata con l’avere di previdenza.
- Proprietà comune: in questa variante entrambi i partner in concubinato vengono iscritti nel registro fondiario con pari diritti. L’immobile appartiene ai partner in parti esattamente uguali, anche se una persona fra i due ha apportato più capitale proprio dell’altra. Attenzione: nella proprietà comune non è possibile utilizzare gli averi della cassa pensioni o del pilastro 3a per l’acquisto di un immobile, in quanto dal registro fondiario deve risultare chiaramente quale quota è stata finanziata con gli averi previdenziali.
Importante: nel contratto di compravendita e in un contratto di concubinato separato riportate quanto segue:
- chi ha corrisposto quanto (capitale proprio, ipoteca);
- come vengono ripartite le spese (interessi ipotecari, manutenzione, ristrutturazioni);
- cosa succede in caso di separazione o di decesso (diritto di riscatto, diritto di abitazione).
Il nostro consiglio: se acquistate un immobile, richiedete assolutamente una consulenza legale. Una notaia o un notaio può aiutarvi a regolare tutti i punti importanti. Potete trovare ulteriori consigli in questa guida pratica: «L’abitazione di proprietà nel rapporto di concubinato: consigli per la vita pratica»
6. Come funziona la previdenza nell’ambito del concubinato?
La previdenza è uno degli ambiti più importanti del concubinato, perché qui le differenze rispetto al matrimonio sono grandi. Mentre i coniugi sono tutelati automaticamente, nel concubinato i partner devono provvedere di loro iniziativa alla protezione.
Previdenza per la vecchiaia e AVS
I fatti
– Nell’ambito del concubinato ciascuna persona paga i propri contributi AVS.
– Per i partner non coniugati non esistono rendite vedovili.
– In caso di divorzio, gli accrediti AVS vengono divisi, non è invece così nel caso del concubinato.
Che cosa potete fare
– Con un’assicurazione sulla vita privata potete tutelarvi reciprocamente.
– Risparmiate quanto sufficiente per la vostra previdenza per la vecchiaia.
– Assegnate gli accrediti per compiti educativi dell’AVS al 100% alla partner o al partner con il reddito più basso.
Cassa pensioni (LPP, 2° pilastro)
Nel 2° pilastro potete designare la vostra partner o il vostro partner come persona beneficiaria, ma solo a determinate condizioni:
- Iscrivete la partner o il partner come persona beneficiaria presso la vostra cassa pensioni.
- In caso di prestazione, la cassa pensioni verifica se i requisiti sono soddisfatti (di solito: minimo 5 anni di convivenza oppure una figlia o un figlio comune).
- Importante: ogni cassa pensioni ha regole proprie. Rivolgetevi direttamente alla vostra cassa e informatevi sulle opzioni esistenti.
Previdenza privata (pilastro 3a)
Il pilastro 3a offre flessibilità nella designazione dei beneficiari in caso di decesso:
- in primo luogo il capitale di previdenza spetta alla coniuge o al coniuge oppure alla partner o al partner in unione domestica registrata della testatrice o del testatore;
- in assenza di coniuge o di partner in unione domestica registrata, il patrimonio 3a va agli eredi diretti e alle persone al cui sostentamento la testatrice o il testatore ha provveduto in modo considerevole, oppure alla persona con cui ha convissuto ininterrottamente durante i cinque anni precedenti il decesso o che deve provvedere al sostentamento di uno o più figli comuni;
- in assenza delle persone sopra elencate, il patrimonio 3a va ai genitori, alle sorelle e ai fratelli e agli altri eredi.
Ecco come procedere
- Compilate il modulo per i beneficiari della vostra banca o assicurazione.
- Indicate i beneficiari e le rispettive quote.
- Aggiornate la designazione dei beneficiari se si verificano dei cambiamenti.
Importante: senza una designazione dei beneficiari, il denaro confluisce nella vostra eredità e alla vostra partner o al vostro partner non spetterà nulla, a meno che non abbiate specificato altro nel testamento. Verificate regolarmente se la designazione dei vostri beneficiari è aggiornata. In seguito a una separazione, dovreste assolutamente modificarla.
7. Cosa fare in caso di incapacità di guadagno? Coperture in caso di malattia o infortunio
1. Verificare l’assicurazione d’indennità giornaliera di malattia
– Avete un’assicurazione d’indennità giornaliera di malattia tramite il vostro datore di lavoro?
– Per quanto tempo corrisponde i pagamenti? (Di solito 720 giorni)
– L’indennità giornaliera è sufficiente per coprire le spese comuni?
2. Considerare l’assicurazione per incapacità di guadagno: in caso di incapacità di guadagno permanente, questa assicurazione versa una rendita mensile, in aggiunta all’AI. Potete così tutelare finanziariamente la vostra partner o il vostro partner.
3. Costituire delle riserve finanziarie
– Conto di emergenza congiunto per 3-6 mesi di costi giornalieri della vita.
– Regolamentazione chiara: chi corrisponde cosa in caso di incapacità di guadagno?
– I dettagli vanno specificati nel contratto di concubinato.
Il nostro consiglio: discutete apertamente su come agire qualora una partner o un partner non sia più in grado di lavorare. Prima si provvede alla previdenza, più convenienti saranno i premi assicurativi.
8. Quali aspetti vanno presi in considerazione per l’eredità?
È nell’eredità che si riscontrano le maggiori differenze tra matrimonio e concubinato. I partner non coniugati non hanno legalmente diritto all’eredità. Senza testamento o contratto successorio la partner o il partner non eredita nulla.
Successione legale: ai partner in concubinato non spetta nulla
Se non redigete un testamento, si applica la successione legale. Quest’ultima tiene conto soltanto delle seguenti persone:
– i vostri figli (e i loro discendenti);
– i vostri genitori (e i loro discendenti, cioè le vostre sorelle e i vostri fratelli);
– i vostri nonni (e i loro discendenti).
Alla vostra partner o al vostro partner non spetta nulla, nonostante abbiate convissuto per decenni.
Così potete designare la vostra partner o il vostro partner come beneficiaria/o
Esistono due modi per designare la vostra partner o il vostro partner come persona beneficiaria.
- Testamento: in un testamento potete designare la vostra partner o il vostro partner come erede, nei limiti della quota disponibile. Ciò significa che:
– in presenza di figli, potete disporre liberamente della metà del vostro patrimonio;
– in assenza di figli, ma in presenza di genitori, potete disporre di tre quarti del vostro patrimonio;
– in assenza di figli e di genitori in vita, potete disporre liberamente di tutto. - Contratto successorio: un contratto successorio è più vincolante di un testamento. Nello stesso potete anche stabilire obblighi reciproci.
Il nostro consiglio: richiedete una consulenza per la stesura di un testamento o di un contratto successorio. In questo modo vi assicurate di non violare le quote legittime.
Le imposte di successione nell’ambito del concubinato
Importante sapere: nella maggior parte dei cantoni le coppie in concubinato pagano imposte di successione più elevate rispetto ai coniugi. Solo in alcuni cantoni (ad es. Svitto, Obvaldo, Lucerna) gli eredi sono esonerati dalle imposte di successione.
Il nostro consiglio: verificate le imposte di successione nel vostro cantone. Può valere la pena pensare ad altre forme di designazione dei beneficiari (ad es. assicurazioni).
9. Quali aspetti vanno considerati se si hanno figli?
Figli in comune e figliastri
Se convivete con figli, siano essi in comune o frutto di relazioni precedenti, sono necessarie disposizioni particolari.
Figli in comune
– Il padre deve riconoscere la figlia o il figlio (riconoscimento della paternità).
– Entrambi i genitori possono chiedere l’affidamento congiunto.
– Entrambi hanno un obbligo di mantenimento.
Figliastri
– Le matrigne non sposate o i patrigni non sposati non hanno nessun legame legale con la figlia o il figlio.
– Non hanno obblighi di mantenimento.
– Non hanno diritto di visita in seguito a una separazione.
La figlia o il figlio erediterà da voi solo se si designa come beneficiaria o beneficiario nel testamento. Tenete presente che, in tal caso, a seconda del cantone, bisognerà pagare delle imposte di successione.
Riconoscimento di paternità
Il padre, per essere riconosciuto tale anche sul piano giuridico, deve riconoscere la figlia o il figlio, e deve farlo presso l’ufficio dello stato civile prima o dopo la nascita.
Affidamento
Nelle coppie in concubinato, alla nascita della figlia o del figlio l’affidamento esclusivo viene attribuito automaticamente alla madre. Il padre può tuttavia richiedere l’affidamento congiunto riconoscendone la paternità e presentando, insieme alla madre, una dichiarazione di affidamento congiunto presso l’autorità competente. Tale dichiarazione può essere effettuata prima o dopo la nascita della bambina o del bambino.
Obbligo di mantenimento
Nell’ambito del concubinato la madre e, in seguito al riconoscimento di paternità, anche il padre sono tenuti a provvedere finanziariamente alla figlia o al figlio. Dal 2014 i genitori non sposati hanno la facoltà di stipulare un contratto di mantenimento. Tuttavia, poiché le questioni finanziarie si traducono spesso in controversie in caso di separazione, non si può che consigliarlo.
Cognome della figlia o del figlio
La bambina o il bambino acquisisce automaticamente il cognome da nubile della madre. I genitori possono richiedere all’ufficio dello stato civile di assegnare alla figlia o al figlio il cognome da celibe del padre.
Protezione della maternità e congedo parentale
- La madre ha diritto a un congedo di maternità retribuito pari a 14 settimane.
- Il padre ha diritto a un congedo di paternità retribuito pari a 2 settimane.
- Questi diritti spettano loro anche se vivono in concubinato.
- Importante: durante il congedo parentale, e spesso alcuni anni dopo, uno dei genitori non svolge più la piena attività lucrativa. Di solito è sempre ancora la donna a farlo. Di conseguenza, è possibile anche che vengano versati meno contributi AVS, il che comporta una lacuna previdenziale. Questa guida pratica vi illustra come colmare tale lacuna: «Colmare le lacune previdenziali: il lavoro part-time è una trappola previdenziale?»
- Il nostro consiglio: regolate per iscritto tutti i punti importanti riguardanti la figlia o il figlio, nel contratto di concubinato o in accordi separati. In questo modo creerete chiarezza per tutti.
10. Conclusione e lista di controllo
Il concubinato vi offre libertà e flessibilità, ma richiede anche di prendere attivamente dei provvedimenti. Con i contratti e i documenti giusti potete tutelare nel modo corretto voi stessi e la vostra partner o il vostro partner. A tal fine, seguite questa semplice lista di controllo per coppie in concubinato.
- Conto cointestato: aprite un conto comune per le spese comuni.
- Contratto di concubinato: regolate le finanze, l’abitazione e le modalità di separazione nel contratto di concubinato.
- Altri documenti: allestite un mandato precauzionale, le direttive del paziente e una procura per informazioni in ambito medico (esonero dal segreto professionale).
- Copertura dell’incapacità di guadagno: verificate l’indennità giornaliera di malattia, l’assicurazione rischio vita e le riserve finanziarie.
- Testamento o contratto successorio: redigete un testamento o un contratto successorio designando la vostra partner o il vostro partner come beneficiaria o beneficiario nei limiti della quota disponibile.
- AVS: assegnate gli accrediti per compiti educativi al 100% alla partner o al partner con il reddito più basso.
- Informazioni alla cassa pensioni: indicate la vostra partner o il vostro partner come persona beneficiaria.
- Pilastro 3a: comunicate alla Fondazione di previdenza 3a la modifica dell’ordinamento dei beneficiari (collocamento della partner o del partner al livello più alto possibile nell’ordine dei beneficiari).
- Contratto di affitto: verificate se entrambe le persone sono indicate nel contratto oppure chiedete se è possibile inserire anche la vostra partner o il vostro partner nel contratto.
- Proprietà abitativa: definite per iscritto i rapporti di proprietà.
- Figli: disciplinate le questioni del riconoscimento di paternità, dell’affidamento, del cognome dei figli.
Domande frequenti (FAQ)
Quali sono gli svantaggi di un concubinato in Svizzera?
In un concubinato siete meno tutelati dal punto di vista giuridico rispetto a un matrimonio. I principali svantaggi:
- assenza di diritto successorio automatico per la partner o il partner;
- assenza di rendita vedovile dell’AVS;
- imposte di successione più elevate nella maggior parte dei cantoni;
- assenza di assegnazione dei beneficiari automatica per la cassa pensioni;
- assenza di affidamento congiunto (deve essere richiesto);
- assenza di diritto al mantenimento dopo una separazione.
Ciò malgrado, molti di questi svantaggi possono essere compensati da contratti e designazioni dei beneficiari. Con una buona pianificazione, nell’ambito del concubinato potete tutelarvi quasi quanto in un matrimonio.
Come posso richiedere la registrazione del mio concubinato in Svizzera?
In Svizzera il concubinato non viene registrato o dichiarato ufficialmente. Si instaura automaticamente quando due persone convivono, senza formalità né registrazione.
Per la copertura legale sono necessari altri documenti:
- contratto di concubinato;
- testamento o contratto successorio;
- procure;
- designazioni dei beneficiari per cassa pensioni e pilastro 3a.
Quanto posso donare o lasciare in eredità alla mia partner o al mio partner nonostante la quota legittima?
Dipende dagli altri eventuali aventi diritto all’eredità.
- In presenza di figli: i vostri figli hanno diritto alla metà del vostro patrimonio (quota legittima). L’altra metà (quota disponibile) può essere liberamente lasciata in eredità o donata. Esempio: avete un patrimonio di 400 000 franchi e due figli. Ai figli spettano almeno 200 000 franchi, mentre potete lasciare gli altri 200 000 franchi alla vostra partner o al vostro partner.
- In assenza di figli: potete disporre liberamente del vostro intero patrimonio.
Importante: le donazioni effettuate in vita possono essere rivendicate se violano le quote legittime. Pianificate il tutto con una persona qualificata.
E se la mia partner o il mio partner muore e non siamo sposati?
Senza testamento o contratto successorio non ereditate nulla, pur avendo convissuto per anni. Il patrimonio va agli eredi legittimi (figli, genitori, sorelle e fratelli).
Cosa potete percepire:
- prestazioni della cassa pensioni, se siete stati designati come beneficiari;
- averi del pilastro 3a, se siete stati designati come beneficiari;
- quanto indicato nel testamento o nel contratto successorio;
- la vostra quota di proprietà comune (ad es. quota di comproprietà di un immobile).
Cosa dovreste fare:
- redigere per tempo un testamento;
- provvedere alla designazione dei beneficiari presso la cassa pensioni e il pilastro 3a;
- chiarire chi possiede quali quote di proprietà comune;
- specificare un eventuale diritto di abitazione nel contratto di concubinato.
La mia compagna o il mio compagno ha diritto alla mia rendita?
- AVS: no, i partner in concubinato non hanno diritto a una rendita vedovile.
- Cassa pensioni (2° pilastro): sì, se avete designato la vostra compagna o il vostro compagno come beneficiaria o beneficiario e se sono soddisfatti i requisiti (di solito minimo 5 anni di convivenza oppure una figlia o un figlio comune).
- Pilastro 3a: sì, se avete designato la vostra compagna o il vostro compagno come beneficiaria o beneficiario e avete vissuto insieme per almeno 5 anni o se avete una figlia o un figlio comune.
Importante: designate per tempo e ovunque la vostra compagna o il vostro compagno come persona beneficiaria. Senza designazione attiva dei beneficiari non riceve nulla.
Domande sulla previdenza? Insieme troviamo le risposte.
Pensate già da ora al futuro e create un’importante riserva per la vecchiaia. Quanto prima cominciate con i versamenti durante la vita lavorativa, tanto più beneficerete dei risparmi fiscali, degli interessi preferenziali e dell’effetto degli interessi composti. Evitate a monte le lacune previdenziali. Qualunque cosa vi interessi, vi forniamo una consulenza personale e facciamo chiarezza su ogni aspetto.
Avvertenze legali
Queste informazioni sono a scopo pubblicitario e sono destinate alle persone domiciliate in Svizzera e non soggette all’obbligo fiscale negli Stati Uniti. Hanno carattere esclusivamente descrittivo e informativo e non costituiscono un’offerta, una consulenza in investimenti o una pianificazione finanziaria. Queste informazioni non costituiscono una raccomandazione personale per l’acquisto o la vendita di strumenti finanziari o per l’esecuzione di determinate transazioni o per la conclusione di qualsiasi altro atto legale. La Banca Migros SA non fornisce alcuna garanzia in merito all’esattezza, alla completezza e all’attualità delle informazioni fornite e declina qualsivoglia responsabilità per eventuali perdite o danni di qualsiasi natura, che potrebbero derivare dalle presenti informazioni. Le informazioni qui riportate rappresentano esclusivamente un’istantanea della situazione al momento della stampa; non sono previsti aggiornamenti automatici regolari.