Conto per i rifugiati

Apertura di un conto – informazioni importanti

In Svizzera, la maggior parte delle operazioni di pagamento avviene tramite le banche e senza contanti. Per questo motivo è importante che ogni adulto disponga di una relazione bancaria propria. Di norma in Svizzera la relazione bancaria è rappresentata da un conto privato.

I rifugiati possono aprire un conto privato presso la Banca Migros, presentando il passaporto / il documento d’identità e il permesso F, N o S. Maggiori informazioni sui permessi sono disponibili sul sito web della Segreteria di Stato (permesso F, permesso N, permesso S).

Per gestire il traffico dei pagamenti personale per il vostro sostentamento, avete la possibilità di aprire i seguenti servizi presso la nostra Banca:

• Conto privato
• Carta di debito
• E-banking

Potete scegliere tra tedesco, francese e italiano come lingua di corrispondenza. Purtroppo al momento l’inglese non è disponibile.

Procedura per l’apertura del conto

Per aprire un conto occorre presentarsi di persona in una delle filiali preposte. A tal fine sono necessari i seguenti documenti e dati per l’identificazione:

• permesso F, N o S 
• documento d’identità estero (ad es. carta d’identità o passaporto)
• indirizzo di domicilio in Svizzera
• numero di cellulare e indirizzo e-mail, se disponibili
   

Filiali per l’apertura del conto

I rifugiati possono aprire un conto presso le seguenti succursali:

• Berna Zeughausgasse
• Thun
• Lucerna
• Basilea Aeschenplatz
• Aarau
• Liestal
• San Gallo
• Wil
• Winterthur
• Rapperswil
• Ginevra Pierre-Fatio 
• Losanna Europa
• Vevey
• Friburgo
• Lugano
• Bellinzona
• Zurigo, Seidengasse
• Zugo
• Uster
• Baden

Ritorno alla patria

Se lasciate la Svizzera in modo permanente, dovete chiudere il vostro conto presso la Banca Migros. Per trasferire il denaro vi invitiamo a compilare un modulo per l’estinzione del conto.